El sector de las telecomunicaciones se suma al catalán
La publicación del diccionario quiere aproximar el uso del catalán en el sector y entre sus especialistas
El TERMCAT publica en linea el Diccionario de telecomunicaciones, elaborado con la Universitat Politècnica de Catalunya y Enciclopèdia Catalana, y con la colaboración de numerosos especialistas del ámbito. El objetivo es difundir la terminología catalana del ámbito de las telecomunicaciones, y coincidiendo con la Noche de las Telecomunicaciones y la Informática que se celebra este jueves.
El diccionario contiene más de 3.600 termas en catalán, con los equivalentes en castellano, inglés y francés. Se publicó inicialmente en 2007 en formado papel, con el apoyo del Gobierno de Andorra, y esta edición en linea permitirá desde ahora acceder más fácilmente a este caudal terminológico de interés actual.
Incluye termas vinculados en el tratamiento de la información, a la tecnología de telecomunicación, a la tecnología electrónica, a los sistemas y servicios de telecomunicación y a la telemática. son ejemplos termas como por ejemplo aliàsing (aliasing), testigo (token), còdec (codec), encaminador (router), escape espectral (smearing), memoria cae (cache memory), servidor intermediario (proxy) y cortafuego (firewall).
Esta obra se añade a la colección Diccionarios en linea del TERMCAT, que reúne más de cien títulos dedicados a los más varios campos de especialidad.
| El catalán cada vez más presente en el sector de las telecomunicaciones. Cedida |