Escolta l'article ara…
“Si anessis a França, no et preguntaries si cal aprendre francès, ho faries perquè és el més normal del món. En canvi, en aquest país ens fem aquesta pregunta amb el català”. Així s’expressa la Paula, argentina de naixement i propietària de la Llibreria Al·lots de Barcelona, la primera botiga especialitzada en literatura infantil i juvenil de la ciutat. Va arribar a Catalunya el 2002 amb la idea d’estudiar un màster durant dos anys i, al final, s’hi va quedar a viure.
Per a la Paula, aprendre català li ha obert portes en l'àmbit personal i professional. Un element clau, explica, va ser que tant el seu company, nascut a Catalunya i amb qui regenta la llibreria, com la resta del seu entorn mai no li van canviar de llengua. Ara que parla català amb total naturalitat, explica que vol tornar a la societat tot el que n’ha rebut. Per això, considera l'ús i la promoció de la llengua un pilar fonamental.
La Llibreria Al·lots és un dels establiments que a Barcelona promouen l’ús del català. Sense anar més lluny, prop de 600 establiments de la ciutat col·laboren amb el Voluntariat per la llengua. Entre les aportacions que fan, hi ha les pràctiques lingüístiques d’alumnes dels cursos del Centre de Normalització Lingüística de Barcelona (CNL): visites a establiments propers al lloc on fan classe durant les quals poden conversar en català amb les persones que hi treballen. “Quan arriben alumnes els hi comentem si volen que els corregim. Fem tot el possible perquè no tinguin por de parlar, ja que volem que la llibreria sigui un espai d’aprenentatge. És una experiència molt gratificant”, comenta la Paula.
Prop de 600 establiments de la ciutat de Barcelona col·laboren amb el Voluntariat per la llengua
Un altre compromís dels establiments és garantir la disponibilitat lingüística. A la Llibreria Al·lots ho expliquen de forma senzilla: “Quan entra algú a la botiga sempre diem bon dia i parlem en català d’entrada; després, si cal, ja ens adaptem”. La llengua també és present en altres aspectes del negoci: tots els llibres infantils són en català, igual que la revista gratuïta que editen dos cops a l’any, i les activitats, com ara els clubs de lectura, també es desenvolupen en català, encara que l'obra que comenten estigui escrita en un altre idioma.
Acollir pràctiques lingüístiques i fer que el català sigui la llengua habitual en tota l’activitat d’una botiga són dues maneres de promoure'n l'ús. Però treballar per conèixer-la millor, també ho és. Precisament, per ajudar els establiments que necessiten reforçar el coneixement de la llengua o resoldre dubtes, el CNL de Barcelona posa a disposició del sector comercial diverses opcions: el Servei d'Assessorament Lingüístic permet traduir i corregir textos i documents del negoci, mentre que el programa Comerços Aprenents ofereix formació a mida al mateix establiment per a les persones que treballen en l'atenció al públic.
A més, per donar a conèixer les opcions que ofereix, el CNL de Barcelona s'acosta al teixit comercial a través d'esdeveniments i trobades professionals com les tres que va visitar el passat octubre. Una d’elles va ser el Saló del Comerç, en què, a més, va participar en la taula rodona Català en el comerç: casos d’èxits i va oferir la ponència amb enfocament pràctic Comunicar per vendre. En la mateixa línia, també ha estat present en tres esdeveniments més que s’adrecen al sector comercial i econòmic: The Work in Barcelona! Job & Information, dedicat a nouvinguts que es volen establir i treballar a la ciutat; la fira del Dia de la Comunitat Internacional de Barcelona i el Festival Dau, dedicat a tots els sectors del món del joc i la joguina.
Les iniciatives per fer créixer el català al comerç de la capital de Catalunya són moltes i s’adrecen a establiments i professionals amb necessitats diverses. Des de l'assessorament lingüístic fins a la formació o les pràctiques de conversa, el CNL ofereix eines perquè la llengua sigui present en l'activitat quotidiana dels negocis. La Paula ho resumeix amb una idea que va més enllà de la mateixa llibreria: “cal teixir vincles amb la cultura i el teixit econòmic i social; i per fer-ho, el vehicle ha de ser la llengua del país”.
Afegir VIA Empresa com a font preferida de Google de forma gratuïta
Estigues informat amb les últimes notícies d'actualitat