La forma anglesa spin off es fa servir, en el context català, per a fer referència a dos conceptes: per una banda, es refereix a l'empresa creada per investigadors d'una universitat o una altra entitat de recerca, amb l'acord de la institució, per a explotar directament el resultat d'una investigació; i per una altra banda, a una sèrie de televisió que té origen en una d'anterior, de la qual aprofita la popularitat d'un personatge per a fer-lo protagonista del nou relat, sovint en un context espacial diferent.
Els termes catalans adequats per a aquests conceptes són empresa derivada i sèrie derivada, respectivament. En el cas de la sèrie també se'n pot dir esqueix. Les formes creades amb l'adjectiu derivat -ada, o el substantiu esqueix, s'utilitzen sovint també per a referir-se a pel·lícules, sagues, programes de ràdio, videojocs, etc. que es basen en produccions prèvies.
Subscriu-te de franc a VIA Empresa i rebràs al teu correu les nostres millors històries, reportatges i entrevistes, a més d’altres avantatges exclusius per a subscriptors.
Abans d'enviar-nos les teves dades llegeix la següent informació INFORMACIÓ BÀSICA SOBRE PROTECCIÓ DE DADES Responsable del tractament: TOTMEDIA COMUNICACIÓ, S.L. Finalitat del tractament: Atendre les sol·licituds d'informació que els usuaris d'aquest formulari ens enviïn. Legitimació: Consentiment de l'interessat en enviar-nos el formulari amb les seves dades. Destinataris: El personal, la direcció de l'empesa i els prestadors de serveis necessaris per complir amb les nostres obligacions. No cedirem les seves dades a tercers. Drets que l'assisteixen: Té dret a accedir, rectificar i/o suprimir les seves dades, així com altres drets, com s'explica detalladament a la política de privacitat, dirigint-se a privacitat@totmedia.cat. Informació addicional: Per a més informació consultin la política de privacitat.