Dues empreses valencianes han començat fa relativament poc a etiquetar i a publicar els manuals d’ús en la llengua comuna. Cecotec, la marca d’electrodomèstics d’Alfafar, ho fa mitjançant l’estàndard tècnic ISO 639, que consisteix en 136 codis de dues lletres que identifiquen les llengües principals del món. Així, els valencians usen CA per a la llengua catalana, com fa pràcticament tothom. En canvi, la marca de regals de la Marina Alta, Ale-Hop, ha optat per encapçalar les instruccions i l’etiquetatge amb sis lletres inequívoques: CAT/VAL. Pot ser una qüestió de gustos, o de mostrar, indissociables, els dos glotònims —noms de les llengües— més estesos i populars de la llengua a fi d’evitar polèmiques estèrils i incloure-hi respectuosament tots els usuaris-clients-consumidors que vulguin usar-la.
Per impulsar una infraestructura pública d’intel·ligència artificial en castellà i “en lenguas cooficiales” (sic), el govern espanyol ha posat en marxa una mena de projecte AINA anomenat ALIA. Com que la intel·ligència artificial i l’economia d’escala no admeten el luxe sobrer del politiqueig segregacionista, la llengua oficial i pròpia de les Balears, País Valencià i Catalunya hi figura, també, com a CAT/VAL. L’optimització de recursos i les noves tecnologies de vegades ens bufen a favor. Aprofitem-ho per crear un mercat digital i empresarial unificat. Recobrem-nos en la nostra unitat de mercat lingüístic. Pròximament veurem com altres grans empreses, i no pas originàries dels nostres territoris, optaran pel CAT/VAL en el selector de llengües de les seves aplicacions i webs.
Tot el que assolim, ho assolirem junts i per a tots, tant valencians com catalans i balears, malgrat que des del Principat estiguem programats per no veure-ho, per ignorar-ho. Potser per això des d’aquí ha tingut un ressò d’absoltes considerable la iniciativa d’extirpar la ciutat d’Alacant del territori oficialment catalanoparlant, mentre que la notícia del naixement d’Assolir no l’ha tractat absolutament cap mitjà de les quatre províncies catalanes.
Tot el que assolim, ho assolirem junts i per a tots, tant valencians com catalans i balears, malgrat que des del Principat estiguem programats per no veure-ho, per ignorar-ho
Perquè resulta que el passat 6 de juny, la ciutat oficialment castellanitzada va veure néixer Assolir, una associació empresarial per la sostenibilitat i la resiliència, que té entre els objectius principals emprendre totes les seves “actuacions sempre des de la posició de l’ús normal de la nostra llengua en tot tipus de relacions socials, econòmiques i empresarials, que és la manera de reconèixer i de dignificar els elements històrics, culturals i lingüístics de les nostres comarques, del nostre territori”.
Des del nord farem bé de no menysprear la iniciativa, que va comptar, per si no n’hi hagués prou, amb la presència del president de Baleària, Adolfo Utor, i de Toni Mayor, president de Port Hotels. Davant d’un marc polític i legal lesiu i eternament en bucle, la via dels fets i de la realitat empresarial i digital, molt més líquida i flexible, pot ser l’esca per fer néixer un mercat lingüístic més conforme a la realitat.