La Bíblia és el llibre més traduït de la història: a centenars de llengües diferents de manera completa i a milers de manera parcial. Però entre tots els imaginables, faltava un idioma: el dels emojis. Ara, el llibre més venut del món també té la seva versió de emoticones i està disponible des de diumenge a iTunes per 2,99 dòlars.
El projecte s'ha realitzat a través d'un programa de creació pròpia que lliga 80 emojis diferents amb 200 paraules corresponents i va trigar al voltant de sis mesos a poder dur a terme la traducció. "Vaig pensar que si avançava cent anys en el futur, hi hauria una bíblia emoji", explica el traductor a The Guardian. Segons explica el traductor, el compte de Twitter és "escriptura per a millennials".
La Bíblia no només és a iTunes sinó que també va arribar a les xarxes socials el mes de març passat, on l'usuari tuiteja els versicles amb emoticones incloses. Ara, a més, vol millorar el seu projector per tal que estigui disponible també per a Android.
El projecte s'ha realitzat a través d'un programa de creació pròpia que lliga 80 emojis diferents amb 200 paraules corresponents i va trigar al voltant de sis mesos a poder dur a terme la traducció. "Vaig pensar que si avançava cent anys en el futur, hi hauria una bíblia emoji", explica el traductor a The Guardian. Segons explica el traductor, el compte de Twitter és "escriptura per a millennials".
La Bíblia no només és a iTunes sinó que també va arribar a les xarxes socials el mes de març passat, on l'usuari tuiteja els versicles amb emoticones incloses. Ara, a més, vol millorar el seu projector per tal que estigui disponible també per a Android.
Subscriu-te de franc a VIA Empresa i rebràs al teu correu les nostres millors històries, reportatges i entrevistes, a més d’altres avantatges exclusius per a subscriptors.
Abans d'enviar-nos les teves dades llegeix la següent informació INFORMACIÓ BÀSICA SOBRE PROTECCIÓ DE DADES Responsable del tractament: TOTMEDIA COMUNICACIÓ, S.L. Finalitat del tractament: Atendre les sol·licituds d'informació que els usuaris d'aquest formulari ens enviïn. Legitimació: Consentiment de l'interessat en enviar-nos el formulari amb les seves dades. Destinataris: El personal, la direcció de l'empesa i els prestadors de serveis necessaris per complir amb les nostres obligacions. No cedirem les seves dades a tercers. Drets que l'assisteixen: Té dret a accedir, rectificar i/o suprimir les seves dades, així com altres drets, com s'explica detalladament a la política de privacitat, dirigint-se a privacitat@totmedia.cat. Informació addicional: Per a més informació consultin la política de privacitat.