CA | ES

L’ecologització: un repte col·lectiu

El Diccionari de gestió ambiental inclou més 1.600 termes en català, castellà, anglès i francès referits l’impacte ambiental

L’ecologització: un repte col·lectiu L’ecologització: un repte col·lectiu

El temporal Gloria que vam patir ara fa un parell de setmanes, ha tornat a evidenciar la necessitat d’emprendre mesures urgents i eficaces per a la conservació del medi natural. Termes com ara emergència climàtica, sostenibilitat, efecte d’hivernacle, contaminació atmosfèrica, escalfament global, desertificació o canvi climàtic es fan recurrents a les notícies i a les converses. Alguns d’aquests termes ja tenen molts anys d’història, i d’altres, en canvi, són de creació relativament recent.

Un dels termes de nova creació que es poden trobar és el terme ecologització, que fa referència al conjunt d'accions destinades a fer que un producte, un procés, un estil de vida, sigui respectuós amb el medi ambient. Per exemple, és un terme usat en urbanisme, en què es parla de l’ecologització de les ciutats, és a dir, de les estratègies per fer que els nuclis urbans tinguin el menor impacte possible sobre el medi (amb la creació d’espais verds, la recollida selectiva de residus, etc.).

El terme es crea sobre la base del verb ecologitzar, que al seu torn es forma sobre l’adjectiu ecològic, amb el formant eco- (del mot grec oĩkos ‘casa', 'medi'), molt productiu, que ha adquirit ja un sentit de ‘relacionat amb l’ecologia’, com es veu en termes com ara ecodisseny, ecogestió, ecoetiqueta, etc.

En castellà es documenta la forma paral·lela (ecologización), i també en francès (écologisation), llengua en què també es troben solucions descriptives com ara conversion au vert o virage écologique. En anglès se sol fer servir la forma greening.

Si us interessa la terminologia d’aquest àmbit, us recomanem de visitar el Diccionari de gestió ambiental en què trobareu més de 1.600 termes en català, castellà, anglès i francès referits a àmbits com l’impacte ambiental i els instruments i mesures de control, el tractament de les aigües, l’ambient atmosfèric, el patrimoni natural, les radiacions, el soroll i les vibracions, els nous sistemes de tractament dels residus, el canvi climàtic, les tècniques de remediació de sòls o la contaminació lumínica.

Més informació
Us considereu influenciadors o 'influencers'?
Treballes en xarxa o fas 'networking'?
Què heu de saber si entreu a la ZBE?
Avui et destaquem
El més llegit