'Hackejant' la economía del 'bullshit'
10
de Diciembre
de
2015
Leí con mucho de interés el artículo "Para invertir a Internet tienes que calcular muy bien el 'bulshitòmetre'" del Pau Garcia Fuster donde habla de los insights del inversor Luís Cabiedes, licenciado en Filosofía por cierto, a la hora de invertir o ser partner en una start-up. Todo el artículo es una master class que entrepreneurs e inversores se pueden aplicar, con cuotas contundentes y directas que harían grandes tuits. Oshago los hihglights:
"Hasta que no inventen nuevos euros no hay nueva economía". "'Este golpe es diferente' son las cuatro palabras más caras de la historia".
Leedlo que vale la pena.
Aún así, el que llama más la atención es este "bulshitòmetre" que aparece en el header del artículo. En inglés, "bullshit" o B.S. es literalmente mierda pero tienelainsight de mentira, exageración, bluf, catxa o sandez. En catalán, y manteniendo el tono casual, lo podríamos traducir por collonades, así si al título sacamos la bullshit quedaría: "Para invertir en Internet tienes que calcular muy bien el nivel de collonades".
Los ecosistemas de Internet y de la empresavan plenos de bullshit con el agravante que al ser ámbitos dominados por el inglés a escala globalpodemos sumar todos los anglicismos de turno. Estiércol un poco de learning by example:
Innovar en sinergias
Sintetizar experiencias transparentes
Brand 24/7 ROI
Os suenan? Tanto se vale, seguramente tampoco quieren decir demasiada cosa. Peropodemos extraer algunos learnings y cogerlo por el lado positivo. Sillegáis a dominar bastante bien las keywords, el tono, los tempos y el feeling, no sólo no parecerá que estáis diciendo bullshit, sino que vuestro revenue aumentará, os llamarán para hacer una TED Talk, hacer workshops de day trader y ultratrails ; e incluso quizás llegaréis a hacer el spot de La Gorda de Fin de año. Es fantástico.
A finales de los años 80Quim Monzó yRamon Barnils hacían un curso en la escuela Herramienta intitulado 'Curso de redacción de facturas para diseñadores gráficos' con el objetivo que los estudiantes aprendieran a redactar facturas para poder cobrar más por el mismo trabajo. En palabras de uno de sus creadores: "Si lo redactas planer, no puedes cobrar tanto como siusas palabras complicadas y abstruses. Los clientes se piensan que el trabajo es más bueno y pagan el que pides".
Bien, pero poca bullshit por mi gusto. Yo lo dejaría en: "El copywriting de una factura tiene un impacto directo en tu revenue. Si es demasiado light,tendrá un impacto negativo pero si utilizas las keywords adeqüades, tu customer base tendrá una percepción prèmium de tu trabajo y, por lo tanto, un impacto positivo. Like a boss".
No es fácil, yo he tenido que utilizar el Web Economy Bullshit Generator para generar el título y los ejemplos del artículo.
#Enjoy.
"Hasta que no inventen nuevos euros no hay nueva economía". "'Este golpe es diferente' son las cuatro palabras más caras de la historia".
Leedlo que vale la pena.
Aún así, el que llama más la atención es este "bulshitòmetre" que aparece en el header del artículo. En inglés, "bullshit" o B.S. es literalmente mierda pero tienelainsight de mentira, exageración, bluf, catxa o sandez. En catalán, y manteniendo el tono casual, lo podríamos traducir por collonades, así si al título sacamos la bullshit quedaría: "Para invertir en Internet tienes que calcular muy bien el nivel de collonades".
Los ecosistemas de Internet y de la empresavan plenos de bullshit con el agravante que al ser ámbitos dominados por el inglés a escala globalpodemos sumar todos los anglicismos de turno. Estiércol un poco de learning by example:
Innovar en sinergias
Sintetizar experiencias transparentes
Brand 24/7 ROI
Os suenan? Tanto se vale, seguramente tampoco quieren decir demasiada cosa. Peropodemos extraer algunos learnings y cogerlo por el lado positivo. Sillegáis a dominar bastante bien las keywords, el tono, los tempos y el feeling, no sólo no parecerá que estáis diciendo bullshit, sino que vuestro revenue aumentará, os llamarán para hacer una TED Talk, hacer workshops de day trader y ultratrails ; e incluso quizás llegaréis a hacer el spot de La Gorda de Fin de año. Es fantástico.
A finales de los años 80Quim Monzó yRamon Barnils hacían un curso en la escuela Herramienta intitulado 'Curso de redacción de facturas para diseñadores gráficos' con el objetivo que los estudiantes aprendieran a redactar facturas para poder cobrar más por el mismo trabajo. En palabras de uno de sus creadores: "Si lo redactas planer, no puedes cobrar tanto como siusas palabras complicadas y abstruses. Los clientes se piensan que el trabajo es más bueno y pagan el que pides".
Bien, pero poca bullshit por mi gusto. Yo lo dejaría en: "El copywriting de una factura tiene un impacto directo en tu revenue. Si es demasiado light,tendrá un impacto negativo pero si utilizas las keywords adeqüades, tu customer base tendrá una percepción prèmium de tu trabajo y, por lo tanto, un impacto positivo. Like a boss".
No es fácil, yo he tenido que utilizar el Web Economy Bullshit Generator para generar el título y los ejemplos del artículo.
#Enjoy.