La nueva versión del Cupra Born, que se lanzará al mercado durante el verano de 2026, se ha convertido en el primer coche de un fabricante europeo que incorpora el catalán como lengua disponible en el sistema de infoentretenimiento del vehículo. Acompañado de otras lenguas del Estado, como el euskera o el gallego, los usuarios podrán leer en catalán las indicaciones de las pantallas relacionadas con el sistema multimedia, las comunicaciones, la asistencia a la conducción, la seguridad y el confort a bordo.
La incorporación del catalán en la interfaz del nuevo Cupra Born es el resultado de meses de conversaciones entre Cupra y Seat y la Aliança per a la Presència Digital del Català, la cual ha propuesto soluciones técnicas para facilitar este hecho. Finalmente, la lengua se ha incorporado a través del sistema operativo Android Automotive OS, lo que ha implicado la adaptación de miles de cadenas de texto de los menús, mensajes e indicadores de pantalla.
Actualmente, el Cupra Born es el único coche de la marca que incorpora el catalán a su sistema, pero en el futuro próximo la lengua también estará disponible del modelo Cupra Raval, el primer coche eléctrico íntegramente diseñado y fabricado en Martorell, cuando este llegue al mercado.