La nueva versión del Cupra Born, que se lanzará al mercado durante el verano de 2026, se ha convertido en el primer coche de Seat y Cupra que incorpora el catalán como lengua disponible en el sistema de infoentretenimiento del vehículo. Acompañado de otras lenguas del Estado, como el euskera o el gallego, los usuarios podrán leer en catalán las indicaciones de las pantallas relacionadas con el sistema multimedia, las comunicaciones, la asistencia a la conducción, la seguridad y el confort a bordo.
La incorporación del catalán en la interfaz del nuevo Cupra Born es el resultado de meses de conversaciones entre la empresa y la Aliança per a la Presència Digital del Català la cual ha propuesto soluciones técnicas para facilitar este hecho. Finalmente, la lengua se ha incorporado a través del sistema operativo Android Automotive OS, lo que ha implicado la adaptación de miles de cadenas de texto de los menús, mensajes e indicadores de pantalla.
Actualmente, el Cupra Born es el único coche de la marca que incorpora el catalán a su sistema, pero en el futuro próximo la lengua también estará disponible del modelo Cupra Raval, el primer coche eléctrico íntegramente diseñado y fabricado en Martorell, cuando este llegue al mercado.