El Departamento de Política Lingüística ha abierto nuevamente la convocatoria de subvenciones destinada a fomentar el uso efectivo del catalán en el ámbito empresarial en Cataluña. La iniciativa se dirige a empresas y profesionales y tiene como finalidad fortalecer la lengua catalana como lengua de uso habitual en el funcionamiento interno y externo de las organizaciones, en los productos y servicios que ofrecen y en la relación con los consumidores. El plazo de presentación de solicitudes está abierto del 31 de diciembre de 2025 al 26 de marzo de 2026.
Esta línea de ayudas quiere favorecer un fortalecimiento estructural del catalán en la empresa mediante la elaboración y el despliegue de planes lingüísticos. El Govern ha explicado que estos planes se conciben como instrumentos estratégicos de duración superior a un año, basados en un análisis previo de la situación lingüística de la empresa que permita identificar fortalezas, debilidades y necesidades, y definir objetivos claros y acciones concretas para avanzar en el uso de la lengua catalana en el seno de cada empresa.
La convocatoria también está pensada para dar continuidad y estabilidad a las empresas que ya disponen de un plan lingüístico vigente, de forma que facilite el desarrollo de nuevas actuaciones derivadas. En este sentido, se pone "un énfasis especial" en aquellas acciones que promueven los usos orales y escritos del catalán en contextos reales, tanto presenciales como digitales, y que contribuyen a normalizar su uso en el entorno laboral y en la atención a la clientela.
Entre las actuaciones que pueden recibir apoyo se incluyen los gastos de elaboración y definición del plan lingüístico, así como los de coordinación, ejecución y evaluación del plan y de las acciones que se prevean en él. También son subvencionables los gastos de traducción y corrección necesarios para incorporar la lengua catalana en productos o servicios de la empresa, y los gastos de localización, entendidos como las actuaciones necesarias para adaptar estos productos o servicios al mercado catalán, incluidas, en su caso, las modificaciones técnicas o artísticas correspondientes.
Son subvencionables los gastos de traducción y corrección necesarios para incorporar la lengua catalana en productos o servicios de la empresa
La ayuda también cubre los gastos de elaboración de materiales, las acciones de difusión y la organización de sesiones específicas de formación, de sensibilización y de fomento del conocimiento y el uso de la lengua catalana dentro de la empresa. Asimismo, son subvencionables los gastos de traducción, corrección y localización de contenidos web.